-
1 порядок движения игл вязальной машины
Textile: lay-outУниверсальный русско-английский словарь > порядок движения игл вязальной машины
-
2 вставка игл в плитку вязальной машины
Textile: needles settingУниверсальный русско-английский словарь > вставка игл в плитку вязальной машины
-
3 группа игл цилиндра вязальной машины
Textile: segmentУниверсальный русско-английский словарь > группа игл цилиндра вязальной машины
-
4 самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями
Textile: load-up stop motionУниверсальный русско-английский словарь > самоостанов (вязальной машины) при перегрузке игл петлями
-
5 число игл на единицу длины вязальной машины
Textile: cutУниверсальный русско-английский словарь > число игл на единицу длины вязальной машины
-
6 пресс крючковых игл
Textile: presser (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > пресс крючковых игл
-
7 приспособление для отбора игл
Textile: selector (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для отбора игл
-
8 приспособление, отводящее нить от кулирующих игл
Textile: binder (вязальной машины.)Универсальный русско-английский словарь > приспособление, отводящее нить от кулирующих игл
-
9 приспособление для сброса петель с игл
Textile: thread clearer (вязальной машины), yarn clearer (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для сброса петель с игл
-
10 сброс петель с игл
Textile: clear (вязальной машины), clearing (вязальной машины), knock-off, sheddingУниверсальный русско-английский словарь > сброс петель с игл
-
11 жаккардовый механизм отбора игл
Универсальный русско-английский словарь > жаккардовый механизм отбора игл
-
12 запайка игл
-
13 механизм отбора игл
1) Engineering: needle selecting mechanism2) Textile: picking mechanism (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > механизм отбора игл
-
14 наблюдение за состоянием и работой игл
Textile: care of needles (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > наблюдение за состоянием и работой игл
-
15 отбор игл
1) Engineering: needle selection, two-position needle selection (для вязания и прессования или вязания и пропуска вязания)2) Textile: needle gating (в процессе вязания), needle selection (в процессе вязания), selecting of needles (вязальной машины) -
16 перфорированная карта для отбора игл
Textile: selecting card (вязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > перфорированная карта для отбора игл
-
17 смена игл
Textile: re-needling (вязальной машины) -
18 самоостанов при перегрузке игл петлями
Textile: (вязальной машины) load-up stop motionУниверсальный русско-английский словарь > самоостанов при перегрузке игл петлями
-
19 re-needling
-
20 selecting of needles
См. также в других словарях:
класс вязальной машины — Число игл в игольнице, приходящееся на условную единицу длины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
Петля (вязание) — В вязании, слово Калибр (в России для вязальных машин используется термин Класс , который определяет калибр и качество вязки), техническая аббривеатура GG (англ.), относится к качеству вязки вязальных машин (не к пропорциям, толщине или размеру… … Википедия
Калибр (вязание) — «Калибр» (техническая аббревиатура GG) единица измерения качества вязки вязальных машин. Калибр выражается точным количеством игл и отражает «рабочий размер» вязальной машины. В России для вязальных машин используется термин «Класс», который… … Википедия
игольница — Составная часть вязальной машины, предназначенная для размещения и направления игл или крепления игл и игольных плиток. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
игловод — (31) Передаточное звено петлеобразующих органов вязальной машины, предназначенное для перемещения двухголовочных игл в игольницах. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
игольный замок — Замок вязальной машины, предназначенный для перемещения игл. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
механизм оттяжки трикотажа — Механизм вязальной машины, предназначенный для отвода образованных петель трикотажа от игл. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
разделительный клин — Клин замка вязальной машины, предназначенный для разобщения связи двухголовочных игл с игловодами. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
пресс — I. ПРЕСС I а, м. presse f. Насильственный сбор купеческих матросов для военной службы. Вавилов 1856. Род позднеспелых персиков. 1788. Сл. нат. ист. Шептала. Мак. 1908. 1. Машина, устройство для обработки материалов давлением. Винтовой пресс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Чулочные и трикотажные (вязаные) изделия — особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное переплетение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чулочные и трикотажные изделия — (вязаные) особенностью этих изделий является зигзагообразное направление входящих в их состав нитей. Каждая из них образует ряд петель, продеваемых в петли соседней нити, которые в свою очередь продеты в петли следующей и т. д. Это взаимное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
